I tried adding AddType audio/wav .wav to .htaccess for one of the apps, but it is still downloading. But, in any case, I also have a static app that serves .wav files for twilio interactions and I can't use .htaccess there.
Can this be fixed at the main server level? This is one of the few things still not working for me like Webfaction.