Well - might be an issue (before your setenv edit comment - so I will try that)
$ postgresql-14-setup check_upgrade
cat: /var/lib/pgsql/13/data/PG_VERSION: Permission denied
Cannot upgrade because the database in /var/lib/pgsql/14/data is not of
compatible previous version 13.