I need to host my own Matrix chat server and it appears this may be possible using my Opalstack shared hosting account. There are implementations based on python 3, postgresql, and nginx, apparently.
My plan is to attempt this and document my efforts here. If you have suggestions, I welcome them!