bici they're referring to SSH keys. Instructions for creating them are in our user guide: SSH Keys
Not really sure of your use case here, but it sounds like the other party needs to download some existing data. You can either set up the key in the shell user directory where the data is now, or create a new shell user and copy the data over to that one.