What you're seeing is by design.
The pagination control is linked to both of the lists and shows 10 items at a time.
You have a lot of apps, so there are several pages in the pagination control, but since you have fewer than 20 total shell users once you move to page 3 there are no more shell users to show.
I'll make a note of your interest in having a regular list of shell users.