stephan0h if it actually requires root access then you're out of luck on our platform.
Many things don't actually require root access to install, even if the related documentations assumes you'll be doing it that way. if you can provide a link to your installation instructions then we might be able to help you find a way to get it done.